跳到主要內容

LibreOffice Portable v26.2.1繁體中文可攜版 新一代 OpenOffice 企業的新選擇，開放原始碼辦公室套裝軟體。支援 Markdown EPUB 匯出文件變成電子書

LibreOffice Portable v26.2.1繁體中文可攜版 新一代 OpenOffice 企業的新選擇 開放原始碼辦公室套裝軟體 EPUB 匯出 文件變成電子書 Markdown 支援 匯入與匯出文件


LibreOfficePortable 辦公室套裝軟體啟動畫面









【軟體版本】：LibreOffice Portable v26.2.1
【軟體語言】：多國語言/繁體中文
【軟體分類】：文書處理
【軟體授權】：免費軟體/LGPLv3
【軟體大小】：282 MB 214 MB
【更新日期】：2026/03/11
【作業系統】：Windows 7/8/10/11 (32位元/64位元)
【官方網站】：https://zh-tw.libreoffice.org/ 繁體中文官方網站
                          https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes Release Notes - The Document Foundation Wiki
                          https://help.libreoffice.org/latest/zh-TW/text/scalc/main0000.html 歡迎使用 LibreOffice Calc 說明 LibreOffice Help Window 繁體中文
                          https://zh-tw.libreoffice.org/get-help/documentation/ 使用參考文件| LibreOffice 正體中文站- 自由的辦公軟體
                          https://help.libreoffice.org/26.2/zh-TW/text/shared/05/new_help.html LibreOffice 說明視窗
                          https://libreo-zht.blogspot.com/ LibreOffice 正體中文文件
                          https://libreo-zht.blogspot.com/2015/01/libreoffice.html LibreOffice 翻譯 - 翻譯指引 - 中階
                          https://free.nchc.org.tw/pmwiki/ 自由軟體實驗室
                          https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/zh-tw 歡迎光臨文件基金會 wiki 系統 - The Document Foundation Wiki
                          https://download.documentfoundation.org/libreoffice/portable/ LibreOffice Portable 繁體中文可攜版
                          https://hackmd.io/@yizhewang 使用 LibreOffice Writer 製作科展作品說明書範本 - HackMD
                          https://foss.pthg.gov.tw/course/index.php?categoryid=6 屏東縣自由軟體數位學習平台: LibreOffice課程
                          https://zh.wikibooks.org/wiki/LibreOffice LibreOffice - 維基教科書，自由的教學讀本
                          https://help.libreoffice.org/Writer/Instructions_for_Using_Writer/zh-TW 使用 LibreOffice Writer 的說明 - LibreOffice Help
                          https://por.tw/【網頁設計】wysiwyg-web-builder-18-3-1（所見即所得編輯器）繁體中/ 【網頁設計】WYSIWYG Web Builder 18.3.1（所見即所得編輯器）繁體中文化.漢化版 - 【總教頭】網路秘技密訓基地 
                          https://blog.pulipuli.info/2023/06/blog-post_211.htmlLibreOffice Writer使用APA第七版圖片與表格標號最完整的做法 / The Most Comprehensive Approach to Use APA 7th's Caption of Pictures and Tables in Libreoffice Writer - 布丁布丁吃什麼？
                          https://www.youtube.com/playlist?list=PLgaZX9bZkpNi-LzPhbPp6wq5MQowfnhZU 20190611 內政部資訊中心-LibreOffice-Calc - YouTube
                          https://www.youtube.com/playlist?list=PLpBdKwipK-rWvuJ960d5tmlfHaXF79C8s LIBRE OFFICE / NDC ODF WRITER入門到進階 - YouTube
                          https://www.youtube.com/playlist?list=PLpBdKwipK-rWvuJ960d5tmlfHaXF79C8s LIBRE OFFICE / NDC ODF WRITER入門到進階 - YouTube
【軟體說明】：


LibreOffice 是一款由您打造、為您而生的開放原始碼辦公室套裝軟體。LibreOffice 26.2 是最新穩定版本，包含了新功能、效能改進、修復等等

EPUB 匯出 文件變成電子書

Markdown 支援

以 Markdown（一種廣受歡迎的輕量級標記語言）匯入與匯出文件

Calc 與 Writer 中的連接線
在 Writer 中連結物件的方式與 Impress 與 Draw 相同。在 Calc 中，請透過選單中的「插入」>「形狀」>「連接線」來建立儲存格之間的視覺連結。

效能改進
工作效率提昇：EPUB 匯出、捲動速度、包含點陣圖的 SVG 匯出、3D 圖表以及許多其他功能都獲得了效能提升。

若需要仍在維護中版本的完整變更清單，請見我們的發行備註。

為何選擇 LibreOffice？

LibreOffice 提供無限制的辦公室生產力工具使用權，完全免費。

LibreOffice 社群鼓勵將我們的軟體翻譯成、編寫文件以及維護 全球所有語言的版本。

所有人都能開發；我們歡迎新血與新點子，且我們的軟體每天都由龐大且熱情的使用者社群進行測試與使用。

LibreOffice 是自由的辦公室套裝軟體，可在 Windows、Linux、Macintosh 平臺上運行。本套裝軟體有六種應用程式供你製作文件、資料處理之用，包括：Writer、Calc、Impress、Draw、Math、Base。
與其他商業軟體不同，本套裝軟體採用 LGPL3 授權，該授權方式賦予一般大眾自由使用、分享、散布本套裝軟體的權利。

不知道你有沒有聽過OpenOffice.org這一套免費的文書處理軟體呢？這是一套比美微軟Office的開放源始碼的免費文書處理工具，他包含了文書處理(Writer)、試算表(Calc)、簡報(Impress)、繪圖(Draw)、資料庫(Base)及數學工具(Math)，而且也亦兼容Microsoft Office的檔案格式，並且可以將文件輕易地輸出成flash、pdf等格式。
不過，這套軟體賣給了昇陽後，昇陽又賣給了Oracle，於是開發社群們為了怕原先的OpenOffice.org被冷落，於是「離家出走」創造了LibreOffice，一樣保有開放原始碼的精神，而且用法則是完全跟OpenOffice.org一樣，開發進度甚至比OpenOffice.org快很多，畢竟大公司的文化通常都是比較龜毛(No，我是說嚴謹)一點的呀！當然也推薦你趕快從OpenOffice.org跳槽過來吧！

LibreOffice 是自由且開源的軟體。開放式開發，歡迎有興趣的人參與也歡迎提供新點子。我們的軟體每日皆有廣大且熱誠的使用者社群測試與使用。

一套軟體。六大工具。

LibreOfficePortable.exe：LibreOffice底下各種工具的目錄，可以用它來開啟LibreOffice的各種檔案。

LibreOfficeWriterPortable.exe ：文書編輯工具，類似Microsoft Office中的Word。
LibreOfficeCalcPortable.exe ：試算表工具，類似Microsoft Office中的Excel。
LibreOfficeImpressPortable.exe：簡報工具，類似Microsoft Office中的PowerPoint。
LibreOfficeDrawPortable.exe ：繪圖工具，類似Microsoft Office中的Visio。
LibreOfficeBasePortable.exe ：資料庫工具，類似Microsoft Office中的Access。
LibreOfficeMathPortable.exe ：繪製數學公式的工具，類似Microsoft Office中插入方程式的工具。

LibreOffice 7.4 引入了對 WebP 的支援以及同時也新增了許多其他格式相容性和性能改進。
點擊檔案 → 匯出，然後選取可以在許多電子書裝置上閱讀的 EPUB。

一般：
支持 WebP 圖像和 EMZ/WMZ 文件。
ScriptForge 腳本庫的幫助頁面。
插件管理器的搜索字段。
性能和兼容性改進。
作家：
在頁腳區域更好地跟踪更改。
編輯後的列表現在在更改跟踪中顯示原始數字。
用於連字符的新版式設置。
計算：
支持 16384 列。
AutoSum 小部件中的額外功能。
按工作表名稱搜索的新菜單項。
Impress 現在支持文檔主題。
LibreOffice 7.4 zh 最新版本 辦公套件，但不推薦給生產團隊使用。 對於那些需要穩定性的人，選擇的選項應該是 LibreOffice 7.3.5. 新的 7.4 適用於我們這些希望盡快獲得新聞的人。 儘管他們經歷了不同的開發階段，並且我們正在處理穩定版本，但文檔基金會建議在生產計算機上使用具有更多點更新的版本。

LibreOffice 是什麼？

做得更多 – 輕鬆又快速

LibreOffice 是套強大的辦公套裝軟體；清晰的介面、強大的工具，讓您發揮創意並提昇產力。LibreOffice 整合許多應用程式，使其成為當今市場上最強大的自由與開源辦公軟體，包括：Writer，文書處理；Calc，試算表計算；Impress，簡報製作；Draw，繪圖與流程圖表；Base，資料庫與其前端介面；Math，數學編輯等。

終於，文件看起來都那麼優

您的文件，不管哪種用途：信件、學士論文、小導覽手冊、財經報表、行銷簡報、技術繪圖與圖表等，都看起來既專業又整齊。

使用各式各樣的文件

LibreOffice 與許多文件格式都相容，例如 Microsoft® Word、Excel、PowerPoint 與 Publisher。然而 LibreOffice 不只如此而已，更讓您使用現代化的開放標準格式，即 OpenDocument 格式 (ODF)。

利用擴充套件增添各式各樣的功能

除了預設提供的許多功能外，LibreOffice 可以輕鬆透過強大的擴充機制來擴充功能。在我們的平臺上取得更多功能與文件範本。

堅持 Free as in Freedom，不只現在，更是永遠

LibreOffice 與許多文件格式都相容，例如 Microsoft® Word、Excel、PowerPoint 與 Publisher。然而 LibreOffice 不只如此而已，更讓您使用現代化的開放標準格式，即 OpenDocument 格式 (ODF)。

利用擴充套件增添各式各樣的功能

除了預設提供的許多功能外，LibreOffice 可以輕鬆透過強大的擴充機制來擴充功能。在我們的平臺上取得更多功能與文件範本。

堅持 Free as in Freedom，不只現在，更是永遠

LibreOffice 是自由與開源的軟體，我們採取開放式開發，歡迎有興趣的人參與也歡迎提供新點子。我們的軟體每日皆有廣大且熱誠的使用者社群測試與使用；當然，你也能成為一分子並影響後續的發展。

新功能:

更好的檔案格式支援

有重大的 OOXML 圖形改善 (DrawingML、主題字型、繪圖樣式、特性保留等)。現在可以在其他 OOXML 內嵌入 OOXML 文件。LibreOffice 現在支援 OOXML Strict 格式。我們不僅只是處理 OOXML 支援而已：LibreOffice 現在也支援 Microsoft Works 試算表與資料庫，以及許多 Mac 平臺使用的舊格式，例如 ClarisWorks、ClarisResolve、MacWorks SuperPaint 等等。

在邊緣處放置評註：更多回饋討論、更高的生產力

LibreOffice 現在讓您在文件的邊緣將評註列印出來，不只有一種處理文件回饋討論的方式！LibreOffice 4.3 現在允許 ODF、DOC、OOXML、RTF 檔案的巢狀評註匯入與匯出。評註內容的格式化處理也變得更簡單。

Mac OS X 上已可採用原生外觀

LibreOffice 4.3 工具列背景現在可在 Mac OS X 上以原生方式繪製，滿足許多 Mac 使用者的長期心聲。

Impress - 現在支援 3D 模型

LibreOffice 現在支援將新的、開放標準的 glTF 格式 3D 模型動畫插入簡報中，此外對 Collada 與 kmz 檔 (如 Google Warehouse 有使用) 的匯入也有初步支援。這個新功能可以為您的簡報帶來全新感受與新穎動畫。LibreOffice 4.3.0 目前僅在 Windows 與 Linux 平臺上有支援此功能。

Calc 的試算表處理變得更直覺

由於公式中的儲存格標明變得更智慧、狀態列中顯示所選列數與欄數、根據上方儲存格來編輯此儲存格內容的能力、與文字轉換模型現在完全可被使用者選取等等，使得 Calc 可以讓您更直覺地執行各種作業。

Writer 擁有現代化、完整功能的文書處理器與桌面出版工具所需的全部功能。

Writer 編輯各種文件

擁有現代化、功能完整之文字處理與桌面出版工具的全部功能。它很簡單可以快速製作備忘錄，卻也夠強大製作包含目錄、圖表、索引等的書籍。您可以完全專注於您想記錄的訊息，其他繁瑣設定就交給 Writer。

點按幾下做出完美的文件

使用 LibreOffice 讓您的文件前所謂有的美妙。您可以選擇並套用電腦上的字體，設定並自訂構成文件的各種樣式。藉由自動校正字典的功能，您可以即時捕捉拼寫錯誤；自動校正字典會跟隨您的輸入來檢查拼寫 (也可以輕鬆停用此功能)。若您需要在文件中使用多種語言，別擔心，Writer 也都能處理。

不管什麼文件，LibreOffice 都幫你到底

書信精靈能幫你製作標準文件，例如文書、傳真、會議與記錄等，也能讓複雜的作業如郵件合併變得簡單。自動完成功能讓你輸入更有效率，一旦你開始輸入就會利用內建字典掃描開啟的文件，並提示常見字詞協助你快速完成。LibreOffice 隨附預設的文件範本：無須建立複雜的文件，我們已為你準備好了！

Calc 是符合您需求的試算表程式

適合人人使用的試算表

Calc 是您所需的試算表程式。初學者會發現它既直覺又易學；而專業的資料探勘與複雜數據處理人士則會發現進階函式涵蓋範圍之廣闊。其中的精靈可以引領您選擇許多進階的試算表函式。您也可以從 LibreOffice 範本庫中下載現成的試算表解決方案來用。

擁有您需要的專業功能

樣式與直接格式化功能讓儲存格格式化選項的套用更有彈性，包括自由旋轉的內容、範本、背景、邊框等等。使用內建函式的範本就能成為試算表大師，除了可以重複使用預先準備好的試算表外，更能專注在作業本身而非都在處理算式。*

分析藍本只要讓您點按幾下就能作「假設性」分析 ("what if ..." analysis)"。舉例來說，您可以針對高、中、低銷售預報比較營利率。

Calc 的求解器組件讓您根據其他儲存格中提供的限制作計算，找出特定試算表儲存格的最佳解。

解放您的資料

進階的樞紐分析表技術讓您從企業資料庫拉入原生資料變得輕鬆簡單，接著交叉列入表格、彙整、轉換成有意義的資訊。即時資料串流現在也可以整合進工作表與報告中，甚至用於計算。

與他人協作

由於 Calc 具備多人使用者支援，您可以協作處理試算表。您可以分享試算表，因此其他使用者可以輕鬆加入新的數據資料。試算表擁有者只要點個滑鼠幾下，接著就能輕鬆整合新的資料。此合作功能也能協助避免編輯衝突的發生。

超越 Excel®

Calc 除了可以用原生的 OpenDocument 格式 (.ods) 儲存試算表外，還能開啟 Microsoft Excel 試算表，甚至以 Excel 格式儲存讓您傳送給尚在使用 Microsoft 產品的人。若您想要讓您的檔案可以在各種裝置、平臺上都能讀取，也可以將之匯出為 PDF (.pdf) 文件檔。Calc 也能讀取 Microsoft 2007 Windows 版或 Microsoft Office 2008 Mac OS X 版所製作的 .xlsx 檔案。

Impress 令人滿意的簡報

Impress 是能有效率製作多媒體簡報的傑出工具。由於具備不同的編輯模式與檢視模式，例如：一般 (通用編輯)、大綱 (整理並製作內文大綱)、備註 (檢視並編輯投影片的備忘稿)、講義 (製作紙本講義專用)、投影片瀏覽 (讓您查看投影片縮圖以快速尋找投影片、排序投影片的地方) 等，讓簡報編輯與製作變得很有彈性。

豐富的內容成就傑出的簡報

Impress 有各種廣泛且易用的繪圖與圖表製作工具，可以為您的簡報增添風味與成熟感。不只如此，您更可以用動畫與特效來妝點投影片的放映效果，讓簡報更生動有趣。字型美工讓您製作文字的 2D 或 3D 影像。Impress 也讓您能製作並控制具備大量物件與組件的 3D 場景。

一切都在掌握之中 - 演講發揮淋漓盡致

當時間到來，螢幕放下，您開始準備演講，您有強大的投影片放映模式讓您指定投影片的顯示方式與接續方法，這樣您就可以專注於與聽眾之間的互動 (投影片顯示、手動投影片轉場或自動、指標可見或隱藏、助手可見或隱藏…等)。

Impress 也支援多螢幕，內建的簡報者主控臺擴充套件讓您進一步掌控您的投影片放映，例如簡報者可以在聽眾只看到目前這張投影片的情況下，自行查看下一張投影片的概觀、檢視投影片的備註、控制簡報計時器等等。

觸動創意

Impress 也具備廣泛且易用的繪圖與圖表製作工具，可以為您的簡報增添風味與成熟感。您可以從 LibreOffice 範本庫下載並儲存更多範本，還能節省您的時間。

Draw 吸引人的圖形文件

Draw 可協助您製作快速草圖，或甚至是複雜的畫面，賦予您與圖片、圖表協調的方法。由於 Draw 支援最大 300cm x 300cm 的紙張尺寸，Draw 可說是製作技術圖、一般海報…等的極佳軟體。Draw 擁有操控圖形物件、構成群組、裁切大小、使用 3D 物件等功能。

強大的圖表與流程圖製作功能

使用 Draw 設計效果好且直觀的流程圖。有了智慧接點功能，即使您並非是天生的藝術大師，您都能輕鬆製作流程圖、組織圖、網路圖表…等等。您也可以定義自己的「黏接點」來接合，讓定位更精準、也更容易重複使用。在您描繪之時會自動計算並顯示線性維度輔助線。

設立您自己的圖片畫廊

Draw 賦予您許多操控圖片與影像的方式：您甚至可以利用它來建立全新的相簿。強大的引擎允許您轉換各種影像格式與文件格式。

Base 各種資料庫的強大管理器

Base 是功能完整的桌面資料庫前端，其設計滿足各類使用者需求。然而 Base 也能迎合進階使用者與企業使用上的需求，並為最廣泛使用的多人資料庫引擎，如：MySQL/MariaDB、Adabas D、MS Access、PostgreSQL 等，提供原生支援的驅動器。此外，內建的 JDBC 與 ODBC 標準驅動器，讓您也能連接幾乎任何現有的資料庫引擎。

快速且彈性的資料庫

Base 以完全 HSQL 關聯式資料庫引擎構成，它是不複雜需求的理想解決方案，適合需要易懂、易用系統的人使用：資料妥善儲存在 Base 檔案中，您也能取用 dBase flat 檔案的原生支援。Base 提供各種精靈幫助初學資料庫設計的使用者 (或是初次使用 Base 的人) 製作表格、查詢、表單、報表等，且提供一組預先定義好的表格定義，可用來追蹤資產、銷售訂單、發票與其他常用項目。

與其他 LibreOffice 程式完全整合

Base 不只是個可以獨立使用的工具，它也能與 LibreOffice 套裝軟體中的其他程式完美整合：Base 可以使用 LDAP 協定或多種通訊錄格式來提供通訊錄資料，讓 Writer 中的郵件合併功能運用。Base 也能在 Calc 檔案中拿來製作連結式資料範圍，供資料樞紐分析或作為圖表的基礎。

Math 整齊的方程式與公式編輯器

Math 是 LibreOffice 套裝軟體的公式編輯器，不管是文字文件、試算表、簡報、繪圖等都能呼叫公式編輯器，讓您插入完美格式化的數學公式或科學方程式。您的公式可以包含各種元素，從分數、冪次與指數、積分、數學函數，到不等式、聯立方程式、矩陣等。

您也可以從 LibreOffice 起始中心獨立啟動 Math；或是直接從其他 LibreOffice 程式內啟動，例如 Writer、Calc、Impress、Draw 等。

圖表 LibreOffice 內含製作與嵌入圖表的能力。

強大的圖表製作模組

LibreOffice 內含製作與嵌入圖表的能力。圖表模組不只可以用資料、樣式、色彩、大小來定義，更能以各種方式來自訂圖表：圓餅圖、直方圖、柱狀圖、趨勢線、點、2D 與 3D 圖表…等。

隨時在文件中插入圖表

Charts 可以插入各種文件中，包括：試算表、簡報、繪圖、文字文件等。任何 LibreOffice 應用程式中都能呼叫圖表模組，而圖表資料可以根據文件中的資料來定義，或是獨立定義。

範本與擴充套件

用強大又智慧的擴充套件來增強 LibreOffice

您可以從我們的 LibreOffice Extension Center 下載擴充套件來擴展 LibreOffice 的功能。擴充套件是標準 LibreOffice 安裝之外可再額外插入的擴充軟體，可以只針對其中一種應用程式，或是為每一種應用程式 (Writer, Calc, Impress ...) 加入某種功能。

用範本來提昇您的創意

若您需要靈感，或僅只想讓您的文件編輯作業變得更有效率，您可以用各種自訂的範本來完成您的需求。請造訪我們的 LibreOffice Template Center，瀏覽符合您需求的範本並下載。

誰在用 LibreOffice?

當今世界已有數千萬人每日使用 LibreOffice，不管是從家庭使用到商業應用、從慈善團體到政府機關等領域皆有。下列為一些著名的使用案例：
MIMO，法國的跨部會自由軟體工作小組，已在約莫 50 萬臺個人電腦上執行 LibreOffice。該軟體的主要運用部門有：能源、國防、農業和教育等部門。
西班牙的瓦倫西亞自治區（Spanish autonomous region of Valencia）政府已在 12 萬臺個人電腦上安裝 LibreOffice。這能讓該政府的 IT 部門不再依賴任何廠商，並削減掉專有軟體授權費用的開支。
義大利的國防部正把 10 萬餘臺電腦轉移至 LibreOffice 辦公環境和開放文件格式（Open Document Format, ODF）。該部會正在製作線上課程以協助職員轉換成 LibreOffice。

加速OpenOffice.org執行速度的方法：

啟動執行OpenOffice.org
功能表【工具→選項】
點選【OpenOffice.org→Java runtime environment】，取消勾選把【OpenOffice.org→記憶體】做如下設定：
步數=30 (原本是100)
用於OpenOffice.org=128 (原本是9)
每個物件的記憶體=20 (原本是1)
物件的數目=20 ( (原本就是20?)

上述方法能加快速度，但會耗用較多記憶體，若您的記憶體較少的話，上述記憶體的設定或許要再調低些。

繁體中文化:

開啟 LibreOfficePortable 依序選擇程式功能表的 Tools/Options或 Alt+F12 快速鍵，選擇 languages and Locales下拉點選 General 右邊languages Of/User interfaes 右邊欄下拉 Default-Chinese(traditional) 點選下方 Apply 出現 Restart LibreOffice 點選下方 Restart Now 重新啟動，繁體中文化完成。

字型設定:工具>快速設定>網頁>一般字型設定為新細明體或微軟正黑體。大小設定為「16」，確定>確定。

LibreOfficePortable_25.2.3_MultilingualAll.paf.exe 和 MultilingualStandard.paf.exe 繁體中文可攜版有何不同?

**簡短回答：**  
兩者的差別在於語言包的完整度：**MultilingualStandard 只包含主要常用語言（含繁體中文）**，而 **MultilingualAll 則包含 LibreOffice 支援的所有語言**，因此檔案體積較大。功能上完全相同，僅在語言數量上不同。

---

## 📊 差異比較表

| 版本名稱 | 語言支援 | 檔案大小 | 適合族群 |
| --- | --- | --- | --- |
| **MultilingualStandard** | 常用語言（含繁體中文、英文等主要語系） | 較小，下載快、佔用空間少 | 一般使用者，只需常見語言即可 |
| **MultilingualAll** | **所有 LibreOffice 支援的語言**（含冷門語系） | 較大，下載時間長、佔用空間多 | 需要多國語言環境或跨語系測試的使用者 |

Sources:

---

## 🔎 詳細說明

- **MultilingualStandard**
  
  - 包含主要語言，例如英文、繁體中文、簡體中文、日文、德文、法文等。
  - 適合大部分使用者，因為常用語言已涵蓋。
  - 檔案較小，安裝與攜帶更輕便。
- **MultilingualAll**
  
  - 包含所有 LibreOffice 支援的語言，甚至一些冷門或少數民族語言。
  - 檔案體積明顯較大，下載與安裝時間也更長。
  - 適合需要完整語言支援的情境，例如：跨國公司、語言研究、或需要測試不同語系介面的人。
- **功能差異**
  
  - 兩者在功能上完全一致：Writer、Calc、Impress、Draw、Base、Math 等模組都相同。
  - 唯一差別就是語言包的數量。

---

👉 如果你只需要繁體中文介面，**選擇 MultilingualStandard 就足夠**；若你想要一次擁有所有語言環境，才需要下載 MultilingualAll。

要不要我幫你比較一下這兩個版本在 **檔案大小與安裝速度上的差異數據**，讓你更好判斷哪個更適合？

**簡短回答：**  
兩者的差別在於語言包的完整度：**MultilingualStandard 只包含主要常用語言（含繁體中文）**，而 **MultilingualAll 則包含 LibreOffice 支援的所有語言**，因此檔案體積較大。功能上完全相同，僅在語言數量上不同。

---

## 📊 差異比較表

| 版本名稱 | 語言支援 | 檔案大小 | 適合族群 |
| --- | --- | --- | --- |
| **MultilingualStandard** | 常用語言（含繁體中文、英文等主要語系） | 較小，下載快、佔用空間少 | 一般使用者，只需常見語言即可 |
| **MultilingualAll** | **所有 LibreOffice 支援的語言**（含冷門語系） | 較大，下載時間長、佔用空間多 | 需要多國語言環境或跨語系測試的使用者 |

---

## 🔎 詳細說明

- **MultilingualStandard**
  
  - 包含主要語言，例如英文、繁體中文、簡體中文、日文、德文、法文等。
  - 適合大部分使用者，因為常用語言已涵蓋。
  - 檔案較小，安裝與攜帶更輕便。
- **MultilingualAll**
  
  - 包含所有 LibreOffice 支援的語言，甚至一些冷門或少數民族語言。
  - 檔案體積明顯較大，下載與安裝時間也更長。
  - 適合需要完整語言支援的情境，例如：跨國公司、語言研究、或需要測試不同語系介面的人。
- **功能差異**
  
  - 兩者在功能上完全一致：Writer、Calc、Impress、Draw、Base、Math 等模組都相同。
  - 唯一差別就是語言包的數量。

---

👉 如果你只需要繁體中文介面，**選擇 MultilingualStandard 就足夠**；若你想要一次擁有所有語言環境，才需要下載 MultilingualAll。

要不要我幫你比較一下這兩個版本在 **檔案大小與安裝速度上的差異數據**，讓你更好判斷哪個更適合？

LibreOffice v7.3

新增功能、改善相容性、提升效能

10 個超棒的 LibreOffice 獨家功能

作者： Jeff Huang - 2月 20, 2020

LibreOffice 是 OpenOffice.org（通常被稱為 OpenOffice）的後繼專案，就如同底下的時間軸那樣（點擊以檢視大圖）：

我們每六個月釋出一個主要版本，所以，讓我們一起來看看我們的社群與認證開發者最近新增的功能吧！

1. 改善的相容性：.docx 匯出
  文字處理器，LibreOffice Writer 可以匯出 Microsoft Word 使用的 .docx 格式的檔案。同時也新增了許多其他格式的相容性改進。
  
2. NotebookBar 使用者介面
  從 LibreOffice 6.2 開始，我們提供了另一個使用者界面選項，稱為 NotebookBar，要啟用它，請到檢視 → 使用者介面 → 分頁標籤。
  
3. EPUB 匯出
  想要讓您的文件變成電子書嗎？使用 LibreOffice，您就可以很輕鬆地做到這件事！點擊檔案 → 匯出，然後選取可以在許多電子書裝置上閱讀的 EPUB。
  
4. 文件簽章
  為了提升安全性，您可以使用 OpenPGP 金鑰對 ODF 檔案進行簽章與加密。（ODF 是開放文件格式，LibreOffice 的原生格式。）
  
5. 資料透視圖
  LibreOffice 的試算表 Calc 可讓您從資料透視表中建立圖表。這可以協助您總結複雜電子表格中的資料集。
  
6. 文件水印
  LibreOffice 5.4 引入了自訂水印，可以將其新增為頁面背景。
  
7. 試算表效能提升
  Calc 受益於多執行緒支援，大大提升了在多核心電腦上執行的效能。
  
8. 有吸引力的簡報範本
  LibreOffice 的簡報工具 Impress 包含了一系列手工製作的範本，這樣您就可以專注於內容而不是設計。
  
9. 文件改善
  LibreOffice 的說明系統已有了改進，讓它更好用，並更新了許多指南。
  
10. 安全模式
  為了改善可靠程度，LibreOffice 5.3 引入了安全模式，此模式暫時停用了使用者的設定與附加元件，這可以協助您找出任何可能影響您設定的任何問題。
  

這只是其中一些功能，但當然，我們的社群已然成長茁壯，我們也開始了文件自由專案，也有在企業中使用 LibreOffice 的專業支援選項。當然，還有更多事要做，所以加入我們吧！


版本更新:

LibreOffice v26.2

作家

貼上後，錨定物件不再被選取。可以透過將專家選項設為Office::Writer::Cursor::Option::SelectPastedAnchoredObject來恢復舊的行為true。 （Michael Stahl，Collabora）tdf#167833
在 Writer 中，浮動表格和「與下一段保持同步/不拆分段落」屬性現在可以更好地協同工作（部落格文章）。 （Miklos Vajna，Collabora）
變更追蹤：舊版格式標註的直接格式現已保留用於 ODT 文件，並針對 DOCX 文件進行了改進（部落格文章）。 （Miklos Vajna，Collabora）
變更追蹤：現在可以決定接受相互依賴的變更中的哪一個（部落格文章）。 （Miklos Vajna，Collabora）
現在可以將浮動表拆分為多個浮動表，從而改進 DOCX 導出。 （Michael Stahl，Collabora）fc53ab8e
當透過將編號清單連接到先前的清單（新增至清單）來變更該清單時，現在也會方便地移除所有「重新開始編號」屬性。 （Justin Luth）tdf#113213
拼字檢查對話框：修復了各種小問題。 「全部更正」清單不再不必要地清除（並且在切換到其他應用程式時清除得更加可靠）。 （Justin Luth）tdf#191558 tdf#126826
記錄修訂：將部分刪除的段落新增至隱藏清單。這樣，部分刪除段落的修訂記錄就不會顯示在編號清單中。 （Bayram Çiçek，Collabora）tdf#157596
現在，Writer 會將行距考慮在欄位陰影中。這樣，某些字母（例如「Ç」、「ş」、「g」、「p」）的底部就不會因為「字段陰影」背景層而被截斷。 （Bayram Çiçek，Collabora）tdf#167527
DOCX 匯入期間不要在註腳中顯示行編號。 （Bayram Çiçek，協作）tdf#167202
現在，從剪貼簿貼上單一影像時，會自動插入影像說明，此設定遵循 Writer 自動影像說明配置。 （Michael Stahl，Collabora）d072b5e0
Writer 現在支援段落起始對齊和段落結束對齊。這些選項可使段落相對於段落文字方向對齊，從而簡化跨語言和書寫系統的樣式重複使用。 （Jonathan Clark，TDF）tdf#118350

段落首尾對齊

現在，Writer 可以在輸入時自動設定從右到左 (RTL) 的文字方向。若要將此功能新增至段落樣式中，請在段落對話方塊的「對齊」標籤中選取「自動設定方向」選項。 (Jonathan Clark, TDF) tdf#162120
Writer 現在會顯示更清晰的網格，而「對齊網格」功能現在可以準確地將物件與網格對齊。 （部落格文章）（Tamás Zolnai）tdf#89544 tdf#126493
作家網格前後
作家網格前後
阻止拖曳選定文字的選項位於「工具」 ▸ “選項” ▸ “LibreOffice” ▸ “Writer” ▸ “格式輔助”：拖放：☑ 允許拖放文字（Heiko Tietze，tdf）tdf#100998#100998

計算

Calc 現在支援 xmlMaps.xml。 （Bayram Çiçek，協作）tdf#167689
改進了排序對話框選項。 （Regina Henschel）
在「排序」對話方塊選項中啟用自然排序後，您可以選擇將小數分隔符號視為常規字元。例如，即使您的區域設定使用點號作為小數分隔符，也可以對 IP 位址進行排序。啟用自然排序後，系統會將設定寫入文件，因此在重新開啟文件時仍然有效。 tdf #161949
現在，「排序」對話方塊選項中的區域設定會被寫入檔案並保留。設定區域設定不僅會影響特定排序演算法的選擇，還會影響其他與區域設定相關的排序屬性，例如自然排序中使用的十進制分隔符號。 tdf #168175。

排序選項改進

新增對 Biff12（Excel 2007 及更高版本）剪貼簿格式的支持，取消了從 Excel 貼上到 Calc 的資料量限制。 （Laurent Balland）（Mike Kaganski，Collabora）tdf#127675
儲存為 XLSX 格式時，預設格式設定為 Excel 2010 及更高版本。檔案名稱已從“Office Open XML Spreadsheet”更改為“Excel 2010–365 Spreadsheet”。 （Justin Luth，Collabora）tdf#165180
現在只需使用逗號 + + 即可將公式轉換為矩陣模式，F2無需⇧ Shift更改Ctrl公式↵ Enter本身。 （Laurent Balland）tdf#104888
設定字體和背景顏色（.uno:Color/uno:BackgroundColor）的指令，指派給快速鍵後，會套用顏色選擇器中的實際設定。 （Heiko Tietze，TDF）tdf#138722，tdf#169812
專家選項Office::Calc::Content::Display::NoteTransparency允許用戶關閉評論的透明度。 （Heiko Tietze，TDF）tdf#169504
當列寬較小時，列標題不再重疊。 （Heiko Tietze，TDF）tdf#168092 }

列標題前後

表現

當電子表格包含許多隱藏列時，滾動速度得到了提升（Caolán McNamara，Collabora）tdf#156297
現在處理包含大量形狀的電子表格速度更快了。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#154913
刪除重複條目的速度更快了。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#166121
拒絕追蹤更改速度更快。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#133557
優化了匯出包含大量位圖的 SVG 檔案的功能。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#169532

令人印象深刻

在 Windows 上引入 Microsoft Media Foundation API，以支援常用編解碼器的視訊和音訊播放。使用MFPlay管理影片播放。有關支援的視訊和音訊檔案格式（無需安裝任何其他編解碼器），更多資訊請造訪此連結。 (Balazs Varga, Collabora) tdf#62408 tdf#105168 tdf#159292

根據

Base 現在真正實現了多用戶支援。 （Pierre Vacher）tdf#167960

圖表

現在，將滑鼠懸停在側邊欄中的圖表資料範圍色彩調色板項目上，即可在活動圖表中顯示即時預覽。 （Marco Cecchetti，Collabora）25fa7051

數據系列側邊欄調色板

部分 OOXML 圖表樣式內容現在可以成功地在 LibreOffice 中往返傳輸（OOXML -> LO -> OOXML）。但目前此功能尚不完整，樣式資料在使用者介面中既不可用也無法修改。 （Kurt Nordback，Collabora）tdf#168472

表現

3D圖表效能問題已修復。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#148988

核心/通用

為 Writer 和 Calc 添加了連接器支援。標準工具列中的物件路徑：插入 ▸形狀 ▸連接器。選項卡式使用者介面中的物件路徑：插入 ▸連接器（雙擊可多重選擇）。 （Amin Irgaliev，Vladislav Tarakanov）tdf#79356

Calc電子表格中的連接器

現在支援嵌入文件中但因許可協議禁止編輯而無法編輯的字體。先前，這些字體會被忽略，文件會使用替代字體顯示。現在，系統會詢問使用者是否要以編輯模式（不使用上述字體）或唯讀模式（使用顯示字體）開啟文件。支援 ODF 和 OOXML 文件格式。 （Mike Kaganski，Collabora）tdf#145967
Google 雲端硬碟驗證已改進，現在可以使用普通的瀏覽器方式（目前僅限 Windows 系統）。 （Mike Kaganski，Collabora）tdf#101630
PDF匯出：處理文件外部連結。 （Floris Bos；Olivier Hallot，TDF）tdf#167490 tdf#170309

PDF導出中的外部鏈接

過濾器

通用 XML 和 JSON 到 Calc 的映射

現在，包含可連結區域的通用 XML 和 JSON 文件會自動對應到 Calc 中的工作表。可連結區域是指文件中包含表格記錄的部分。當文件包含多個可連結區域時，每個區域都會對應到一個單獨的工作表。

例如，以下 JSON 文檔

[
 {
 "id": 5001,
 "name": "Wireless Mouse",
 "description": "Ergonomic wireless mouse with adjustable DPI settings.",
 "sku": "WM-ERGO-BLK-01",
 "price": 25.50,
 "stock_quantity": 150,
 "category": "Electronics"
 },
 {
 "id": 5002,
 "name": "Mechanical Keyboard",
 "description": "RGB mechanical keyboard with brown switches for tactile feedback.",
 "sku": "MK-RGB-BROWN-02",
 "price": 89.99,
 "stock_quantity": 75,
 "category": "Electronics"
 },
 {
 "id": 5003,
 "name": "Laptop Stand",
 "description": "Adjustable aluminum laptop stand for improved ergonomics.",
 "sku": "LS-ALUM-ADJ-03",
 "price": 35.00,
 "stock_quantity": 200,
 "category": "Accessories"
 }
]
開啟時，會對應到以下值範圍。

包含可連結範圍的 JSON 文件已對應到 Calc 工作表
包含可連結範圍的 JSON 文件已對應到 Calc 工作表
來源文件中原始資料的結構不受任何限制，因為系統會分析原始資料的結構並自動對應到工作表。但是，這種自動映射是盡力而為的，可能並非在所有情況下都能成功。

具有可連結範圍的 XML 文件的處理方式類似。 （吉田浩平，Collabora）

DOCX

改進了中文、日文和韓文 DOC/DOCX 文件的行高處理。 （Jonathan Clark）tdf#129808

Markdown

新增匯出為 Markdown 格式的支援（部落格文章）。 （Mike Kaganski、Miklos Vajna；Collabora）tdf#160734 tdf#168152 tdf#168172 tdf#168317 tdf#168341 tdf#168662
新增了從 Markdown 格式匯入的支持，可透過檔案或剪貼簿匯入。 (Ujjawal Kumar) tdf#162153
新增了在匯入 Markdown 文件時使用 ODT/DOCX 範本的支援（部落格文章）。 （Miklos Vajna；Collabora）

EPUB

EPUB導出速度大幅提升，匯出過程中會顯示進度條。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#133976

圖形

Skia 圖形引擎現在在 Windows 和 macOS 上都是強制性的。 （Noel Grandin，Collabora）07f480b7 9f9550a6

表現

形狀填充的渲染性能得到了提升。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#160345 tdf#149592
現在在 Linux 系統上渲染具有圖案填滿的 SVG 影像速度更快了。 （Noel Grandin，Collabora）tdf#101083

使用者介面

現在所有對話方塊都使用帶有圖示的垂直選項卡。 （Heiko Tietze）tdf#161497

根據標籤頁數量，使用大小不一的圖示進行垂直標籤頁顯示。

可以選擇使用水平選項卡而不是垂直選項卡。 （海科·蒂策）tdf#167108

在對話方塊中選擇水平或垂直標籤

Impress 側邊欄中的「佈局」面板現在使用原生 IconView 元件，而不是 ValueSet 元件。 （Parth Raiyani，Collabora）tdf#166964
「主題」對話方塊現在使用原生 IconView 元件，而不是 ValueSet 元件。 （Parth Raiyani，Collabora）tdf#167074
邊框頁面對話方塊中的「預設」和「陰影樣式位置」現在使用原生 IconView 元件，而不是 ValueSet 元件。 （Parth Raiyani，Collabora）tdf#167536
「轉到頁面/投影片/工作表」對話方塊現在是非同步的。 （Hubert Figuière，Collabora）8b609509 1beb3252 46c25815
允許透過上下文選單插入超連結（選取文字時）。 （Samuel Mehrbrodt，Collabora）tdf#167544

在上下文選單中插入超連結

現在可以將對話方塊截圖複製到剪貼簿，以便立即貼上到文件中（Olivier Hallot，TDF）tdf#166391

將螢幕截圖複製到剪貼簿

在 Linux 系統上，現在預設使用原生 GTK 和 Qt 顏色選擇器對話框，而不是 LibreOffice 自訂的顏色選擇器對話框。此設定可在「工具」 ▸ “選項” ▸ “LibreOffice” ▸ “常規”中進行設定。 (Michael Weghorn, TDF) tdf#167669 tdf#169505
筆記本列中的頁面大小下拉式功能表現在在視覺上與使用者介面的其他部分更加一致，並且會顯示可用頁面大小的完整名稱。 （Michael Weghorn，TDF）tdf#136905 tdf#169710
無序列表的新符號（Heiko Tietze，TDF）tdf#168292

無序列表的預設符號

更新了無序列表（項目符號）的圖像庫。 （Andreas Kainz；Heiko Tietze，TDF）tdf#139076
RTL/CTL 和 CJK 編輯功能現在始終顯示。 （Jonathan Clark，TDF）tdf#168719

無障礙

改進了各種對話方塊（例如「寫作格式 」▸ 「段落」對話方塊） 「邊框」標籤中邊框預覽的輔助功能，以避免螢幕閱讀器發出令人困惑的語音播報。 （Michael Weghorn，TDF） tdf#167279
現在，在 Linux 系統上，Orca 螢幕閱讀器可以正確朗讀「工具 ▸拼字」對話方塊的內容。 （Michael Weghorn，TDF） tdf#163802
移除輔助使用選取的內容後，遊標不再意外地定位到文字開頭。 （Michael Weghorn，TDF）tdf#167930
「幫助」 ▸ 「檢查更新...」對話方塊現在可供螢幕閱讀器存取。 （Michael Weghorn，TDF）tdf#104833
Writer 中的拼字錯誤現在只有在啟用自動拼字檢查時才會回報給輔助技術。 （Michael Weghorn，TDF）NVDA #19170
“工具” ▸ “擴充功能... ”對話框的鍵盤輔助功能已改進。 （Michael Weghorn，TDF）tdf#127201
現在可以使用鍵盤快速鍵在垂直標籤頁之間切換。 （Heiko Tietze，TDF；Michael Weghorn，TDF）tdf#167125 tdf#169383

腳本編寫

內部 Python 版本為 3.12。
將 sqlite3 與內部 Python 整合。 （Xisco Fauli，TDF）tdf#168512
將 DBM 與內部 Python 整合。 （Xisco Fauli，TDF）tdf#132074
在容器中內建 Python 環境。 （Xisco Fauli，TDF）tdf#168511
將 lzma 與內部 Python 整合。 （Xisco Fauli，TDF）tdf#168513

ScriptForge庫

一套可擴充且功能強大的 LibreOffice 巨集腳本資源，可供使用者透過 Basic 或 Python 腳本呼叫。 （Jean-Pierre Ledure）

這些庫共公開了35 個服務，每個服務都包含大量方法和屬性。

LibreOffice 26.2 新增功能：

session.GetRangeFromCalc ()方法讀取指定 Calc 檔案中指定範圍內的值。該文件無需打開。
新的ScriptForge.Sharedmemory服務實作了跨 Basic 和/或 Python 腳本管理持久記憶體儲存的機制。在事件驅動腳本中，當下一個腳本被觸發（通常是由於使用者操作）時，變數仍然可用，這通常會帶來許多好處。尤其是在 Basic + Python 混合環境中，這一點更為重要。
scriptforge.pyi存根檔案在用 PyCharm 或 VSCode 編輯 Python 腳本時提供了很大的幫助，其語法已升級到 Python ≥ 3.10。舊的輸入功能現在已被更現代的替代方案所取代。
AccessibleContext UNO API 正在逐步棄用。需要對程式碼進行重大審查。更多詳情請參閱tdf #168409。
calc.ColorizeRange ()方法現在接受背景和前景參數中的負值，以將它們重設為預設值。
新的SFDocuments.Shape服務專注於描述儲存在（僅限目前版本）Calc 文件中的形狀/圖像/繪圖物件。已實作以下方法：shape.Anchor()、shape.ExportToFile()、shape.Pick()、shape.Resize()和shape.Rotate()（圍繞任意旋轉點）。
除了使用原生內建函數能更好地完成的服務之外，所有服務都可供 Python 腳本使用，其語法和行為與 Basic 中的服務完全相同。

維基百科中的 ScriptForge：閱讀Macros/ScriptForge (Lobaluna)。

ScriptForge 函式庫（26.2 版）的英文文件已部分整合到 LibreOffice幫助頁面中（https://help.libreoffice.org/26.2/en-US/text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.html?DbPAR=BASIC）。其最終版本和翻譯成其他語言的工作正在進行中。 （Alain Romedenne，Rafael Lima）

本土化

改進校對工具和語言支持
拼字檢查字典已更新，支援以下語言：匈牙利語、蒙古語、葡萄牙語（pt_PT）
匈牙利語的連字符規則已更新。

LibreOffice 協助
幫助內容升級和修復：

O. Hallot，環法自行車賽
斯坦尼斯拉夫·霍拉切克
麥可·奧托
讓·皮埃爾·勒杜爾
伊爾馬裡·勞哈坎加斯，TDF
Mike Kaganski，Collabora
原田口太一
Samuel Mehrbrodt，Collabora

功能移除/棄用

歐元轉換器精靈已被移除（Xisco Faulí，TDF）tdf#135580

平台相容性

蘋果
LibreOffice 26.2 需要 macOS 11 或更高版本才能運作。

Linux

TDF 提供的建置版本現在遵循 AlmaLinux 9 基線，這意味著它們只能在微架構層級為x86-64-v2 或更高的 CPU 上運行。您可以透過執行以下命令來查看您的 CPU 支援的等級。/lib/ld-linux-x86-64.so.2 --help

API變更

com.sun.star.style.ParagraphAdjust 枚舉類型新增了兩個值：START 和 END（Jonathan Clark，TDF）tdf#118350
該SheetSortDescriptor2服務新增了一個屬性NumberBehavior。該.uno:DataSort命令將此屬性作為附加參數。有關如何使用它的更多信息，請參閱“宏/基本宏在計算中排序”（Regina Henschel）。

配置變更

目前實驗性功能

實驗功能已啟用工具 ▸選項 ▸ LibreOffice ▸進階 ▸啟用實驗性功能（可能不穩定）

Writer 現在暫時支援基於字體大小的首行、文字前和文字後段落縮排。使用者可以透過在段落屬性對話方塊中輸入縮排值來使用此功能，單位可以是標準排版單位「em」或中日韓漢字寬度的「ic」。 （Jonathan Clark，TDF）tdf#36709 tdf#163913
新增巨集管理器對話方塊工具 ▸宏 ▸巨集管理器，將用於基本巨集和腳本框架巨集語言管理的 5 個現有對話方塊的功能合併到一個對話方塊中。 (Jim Raykowski) tdf#120658

巨集管理器對話方塊將用於基本巨集和腳本框架巨集語言管理的 5 個現有對話方塊的功能合併到一個對話方塊中。

https://libreo-zht.blogspot.tw/2017/02/libreoffice-53.html 文件基金會宣布發表許多新功能的 LibreOffice 5.3


https://free.nchc.org.tw/tdf/libreoffice/portable/26.2.1/LibreOfficePortable_26.2.1_MultilingualAll.paf.exe 官方多國言完整可攜版 所有 LibreOffice 支援的語言（包含冷門或少數民族語言）
https://free.nchc.org.tw/tdf/libreoffice/portable/26.2.1/LibreOfficePortable_26.2.1_MultilingualStandard.paf.exe 官方多國語言標準可攜版 常用語言（含繁體中文、英文等主要語系）

https://ra.hl.gov.tw/Upload/202206302004171848531.pdf 【 ODF實體課程-進階文書編輯】
https://cc.nccu.edu.tw/ODF/download/ODFinstruction.pdf O! ODF 超容易（ODF 導入及轉檔技巧）
https://www.ris.gov.tw/documents/data/8/2/b017729f-d074-48b9-ba28-9f051614b6cc.pdf Libreoffice 辦公應用進階教學 Writer 文書處理篇
https://drive.google.com/file/d/1hRmpi0O8lp59VhNAt4Cl4cwYHsf6DDPW/view 《LibreOffice 排版設計》 Google 雲端硬碟

留言

張貼留言